2012年 05月 24日

駒場野公園と東大「バラの小径」の様子です。

東大の駒場友の会のHP に取り上げて頂きました。
その中の「今日のギャラリー」2011年6月の項で、昨年の薔薇のリストもごらんいただけます。
|
*駒 場 バ ラ 会 ブログです *東京・目黒区 駒場東大前周辺で活動中♪ TOP 記事に戻る 東北地方太平洋沖地震 の状況を深い悲しみとともに見守っています。被災された方、お亡くなりになった方々に心よりお見舞いとお悔やみを申し上げます。 6月10日(日)13:00~総会 駒場小学校図書館(受付12:30~) ●月例会は通常第2日曜13時〜 ●週作業は毎週木曜日 9時〜 ただし第五木曜日は次の土曜日に振替予定 ●HPはコチラです 新HPは2008年10月1日にオープンしました!コンテンツスタイルをブログ直結型とし情報を相互で補完するように運用しています。 ●お問い合わせ、ご相談 リーフレットのご要望などはこちらまでご連絡ください。 komabarose@excite.co.jp 駒場バ ラ 会 に入会希望の方はこの欄 下の方のタグ内、『入会希望の方へ』をお読みいただき上記アドレスまでご連絡ください。一日体験入会もできます。 最新の記事
カテゴリ
全体
最新のお知らせ 栽培カレンダー 月例作業 週例作業 草花作業 駒場公園西洋館前 駒場バラの小径 駒場野公園バラ花壇 駒場小学校 オーガニックなとりくみ 品種とクローズアップローズ 害虫カタログ 益虫カタログ バラの病気 栽培トピックス * * * * イベントと懇親会 ローズスポット&書籍&情報 ショップ&ガーデングッズ 美味しいオススメ&レシピ 駒場の楽しみ 会員&地域 便り 会員のバラ 駒場バラ会について ご挨拶と回報 広報 駒場ばら園について 他団体の紹介 ガーデン計画と整備 タグ
季節の作業(36)
地域、他団体との交流(33) バラ会のデザインワーク(32) ご挨拶&呼びかけ(26) ガーデンの計画(26) バラ会のお菓子(19) バラ会と人(18) 講演と講習会(13) メディア(12) 入会希望の方へ(11) 取材希望の方へ(11) バラ会の草花のススメ(11) 駒場ばら園ゆかりのバラ(10) ガーデンベストショット(10) ガーデン資材(8) バラ会のプランツアレンジ(8) スポット作業(7) こどもたちとバラ(5) 月例会(4) 誘引(4) 以前の記事
2012年 05月
2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 検索
お気に入りブログ
ブログパーツ
ファン
|
2012年 05月 24日
![]() 駒場野公園と東大「バラの小径」の様子です。 ![]() 東大の駒場友の会のHP に取り上げて頂きました。 その中の「今日のギャラリー」2011年6月の項で、昨年の薔薇のリストもごらんいただけます。
2012年 05月 19日
先日の月例作業の際にバラの小径にて摩訶不思議なバラの姿を見つけました。それは1本の苗に並んで咲いた2種類のお花。枝を伝って苗の名札を見てみるとそのバラの名は 『フェスティバル・ファンファーレ』 -1982年イギリス Ogilvie作出- 本来ならば朱赤に白い絞りが入るバラなのですがそのお隣の枝に咲いたバラはピンク色! これを『枝変わり』と言うそうです。 突然変異として現れる現象ですが、枝変わりの枝を切り取って繁殖する事で新しい品種が生み出さ れる事が多いそうです。不思議なことが起きるものですね。 Tags:#ガーデンベストショット
2012年 05月 12日
![]() ![]() バラの季節の月例会。 本日新会員さん含め32名の参加者がありました。 昨日までの不安定なお天気とうってかわっての快晴、汗ばむくらいの陽気でした。 気温が一気に上昇しバラの小径のバラたちも次々に開花が始まっています。 入口の『ロイヤルサンセット』巨大オベリスクで元気いっぱい咲いています。 ![]() ![]() ![]() ![]() 作業のあとはお楽しみのティパーティ♪ お菓子班の方が作ってくださったフルーツポンチで乾いた喉も潤いました。 バラの季節到来です。 まだ満開とまではいきませんが皆さんどうぞお出かけください。 ![]() *会員の皆様へお知らせ* 6月10日2012年総会が開催されます。 出欠のお返事お待ちしています。
2012年 05月 08日
![]() 5月13日(日)午後1時 駒場公園西洋館前集合 作業終了後、午後3時半頃から、三角地にて、バラのお花見を行いますので、 ふるってご参加下さい。 お茶チームがおもてなしを用意しますが、お持ちよりも大募集です。 普段参加できてない方も、お友達もお誘いいただいて大丈夫です。 開花を皆でお祝いしましょう。
2012年 05月 04日
5月第一週の作業は、大雨のため中止になりました。(いつもお天気に恵まれるのに、とても珍しいことです)代わりに、翌日の作業を呼びかけたところ、8人が参加。見学にきて下さった若いご夫婦にも、すっかり手伝っていただきました。 元気な蕾が沢山あがってますが、良い開花のための摘蕾と、株元の草の整理をしました。開花しているのは、まだほんの3〜4輪のみ。 今年の見頃は5月後半になりそうですが、13日の月例会頃にはもっと開花しているでしょう。 ぜひ、ご参加ください。(R)
2012年 04月 08日
![]() ![]() 恒例の駒場公園でのお花見。とてもいい陽気でお花も満開。申しぶんないお花見日和、40名ほどの方が集まりました! 今回もみなさんのお手づくし心づくしのお料理、お菓子など、、。 午前の作業を終えてぺこぺこのおなかの皆さん、食欲旺盛、おしゃべりも盛り上がりました! ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 会長から粋なプレゼント 春一番のバラ までいただいて、 みなさん日頃の疲れも 吹き飛ぶような 楽しいひとときになりました♪。 ![]()
2012年 04月 08日
![]() 草花チームの準備した苗をつかって、三角地の花壇に新しく草花を植え込みました。 だんだんしあがってくる新しい空間にワクワク。 5月にはお披露目できるかな? 小径中央のクラシックポットにも春らしいかわいい草花が植え込まれています。 Tags:#バラ会の草花のススメ
2012年 03月 15日
![]() ☆4月月例会とお花見のお知らせ☆ さくらの開花状況などを考慮し8日(第二日曜日)に開催します。 10時~12時 作業(駒場公園集合) 12時30,分~ お花見(駒場公園) お花見は、食べ物、飲み物は持ち寄り(参加費 500円) ふるってご参加ください。
2012年 03月 11日
寒さも和らいだ本日、22名の参加者がありました。午前中は芽つぎ講習会。残念ながら写真がとれておりませんでした。 (写真お持ちの方がありましたら、ご連絡くださいませ) 午後の月例会、主の作業は『バラの小径』 三角地の整地、苗の植え込み、小径入口の整理、草花に東大の学生さん作・腐葉土をすき込むなどの作業と盛り沢山でした。 三角地を進むと小さな梅林がありますがちょうど見頃で楽しませていただきました。 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() バラの小径がますます素敵に変化しています。入り口側もレンガ組みをメンテナンス。 *折しもこの日は3月11日。 作業の手をしばし休め2時46分に、皆で黙祷いたしました。
2012年 03月 10日
2012年 02月 13日
風の冷たい日でしたが、参加者は23名。冬作業の中でも大切な剪定、二人一組になって取り組みました。 何処で枝をカットするのか、頭ではわかっていても、いざ鋏を入れる時には勇気がいるものです。あれこれ相談しながらの作業ですが、それもまた楽しいのです。 さっぱりした枝をながめて、春の開花に思いをはせるのも嬉しいひとときです。午前の「剪定と鉢替えの実習」には、12人が参加「とても勉強になった」との感想がよせられました。 3月の勉強会は「切り接ぎ」です。参加希望者は、どうぞお申し込み下さい。
2012年 02月 06日
例年より寒い日が続きますが、週例作業は休みません。1月第4週は、雪の残る中で、2月第1週は寒風の中で、施肥、虫のチェックなどを行いました。こうした冬の作業が、春の開花につながり、嬉しさも倍増するのです。 週例作業の人数は不足気味、皆さまの飛び入り参加、大歓迎です! 駒場公園の「のぞみ」にも、芽の気配が感じられます。《 お知らせ 》2月月例会(12日)午後1時〜は剪定作業ですが、それに先立って「冬剪定と鉢の植え替え」講習をいたします。午前10時半〜(バラの小径・三角地集合) 参加希望者は、8日中に、お申し込み下さい。 なお、3月月例会(11日)の午前には「接ぎ木」の講習会を実施する予定です。
2012年 01月 08日
新しい年が明け初めての月例作業が行われました。本日もお天気に恵まれ参加者34名での作業です。 ![]() 駒場公園、東大「バラの小径」、駒場小学校、それぞれ担当チームに別れての作業となりました。 駒場公園・・・鉢土のリフレッシュ作業→ ![]() のぞみの誘引森の中から枝を拾ってきて、ナチュラルオベリスク?を仕立てました。昨年より大きめです。 ![]() ![]() 「バラの小径」大きく育ったロイヤルサンセットの誘引仕立直し 春の光景が楽しみ♪ ![]() ![]() 駒場小学校 「ロサ・ ウチヤマナ」 の誘引 ![]() ![]() 素敵なお弁当で 新年会! 最後にみんなで野ばらを熱唱♪ 今年もどうぞよろしくお願いいたします。
2011年 12月 12日
お天気にも恵まれ寒さも和らいだ日曜日、新会員さんも含め33名の参加者がありました。青空の下、この時期恒例の「バラの小径」つるバラの誘引作業が行われました。 ![]() フェンスいっぱいに広がったつるバラの誘引作業は毎年大掛かりです。みんなであれこれ思案しながらの作業はやっぱり楽しいですね。 ![]() 作業の後は、現地で、お茶を飲みお菓子をつまんでの、簡単納会です。 「よいお年を!来年もよろしく!」の挨拶が飛び交いましたが、まだ年内の週例作業が二回あります。ご都合のつく方はご参加ください。 アーチに飾られたヒップのリースが素敵です。
2011年 11月 21日
12月の月例会(11日)の集合場所と時間の変更* 場所/東大「バラの小径」 * 時間/12:00〜(各自昼食をとってからご 参加ください) * 予定作業時間/3時間+α * 作業内容/「バラの小径」のつるバラの剪 定・誘引 * 持ち物/鋏、とげを通さない手袋、つるバラ結束のための紐、飲み物類(立て 込んだ作業なので作業中は会として茶菓類は用意しません。各自ご持参下さい。 * 大雨でもない限り雨天決行(大雨の場合は18日に順延) * 作業終了後、簡単な納会(例年のような納会はいたしません) * 参加予定者は、7日までに事務局長までご連絡下さい。
2011年 11月 18日
![]() 突然のお知らせになりますが、 村田ばら園さん主宰の 村田晴夫さんが11月5日に急逝されました。 薔薇好きの方は、皆 ご本や、バラ園、国バラなどで、少なからず、 村田さんの薔薇に対する情熱と飾り気のないお人柄に触れてきたと思います。 特につるバラをお庭に仕立てられることに関しては 特筆すべきものがあったのではないでしょうか。 駒場バラ会のお庭にも村田さんのアーチも使用しています。 心よりご冥福をお祈りいたします。 村田バラ園さんのサイト
2011年 11月 17日
→![]() 東大「バラの小径」の延伸に着手(月例会報告の詳報です) 駒場バラ会にとって記念すべき日となった13日の11月月例会のご報告です。 この日は、東大の「バラの小径」(Komaba Rose Path)突き当たりにある 「三角地」を新たな植栽地に加える作業が本格的にスタートしました。 30人という多数の会員らが参集し、好天気に恵まれ3時間半、よい汗を流しました。 この「三角地」は「バラの小径」が東京大学の創立130周年記念事業の「知のプロムナード」の1つとして2008年7月に公式オープンして以来、ゆくゆくは小径と一体となった“風景”として植栽地に加えていただきたいと、かねてから東大にお願いしてきました。今回、東大側の許可を頂き実現へと動き始めたことを感謝いたします。 三角地は約60㎡あります。ローメンテナンスを心がけ、植えるバラはラベンダー・ドリーム2本とブラン・ドゥブル・ドゥ・クベール(白花八重ハマナス)1本の修景バラです。そのほか、多数の植栽を施し、年間を通じて楽しめる庭になります。完成予想図をご覧ください。中央部に乱形の敷石で通路を作り、その両側はグラウンドカバー(イブキジャコウソウなど)を植えます。 ~13日は次の作業を致しました。~ ▽ツルハシなどで全面的に開墾し、多数のがれきやイラクサの根、雑草を撤去。 ▽左側の植栽予定個所に東大の学生ボランティア「環境三四郎」が構内の落ち葉を熟成させた堆肥や「秀じいの堆肥」、苦土石灰、パーライト、赤玉土、くん炭をすき込み。クラシック・煉瓦で曲線に縁取りし、小径との連続性を実現。 ▽奥から右側にかけてのバラ植栽予定地3カ所を深掘りし、バラ用土と元肥を入れ込み。その他の植栽予定地も赤玉土、堆肥、米ぬか等で土壌を改良。既存樹木のオオムラサキを形よく剪定し、根周りに波板を植え込み。 ▽グラウンドカバーの植栽予定地に苦土石灰と米ぬかをすき込み、防草シートを全面的に張って、ペグで固定(今後の植栽作業前に雑草類の繁茂を防ぐため)。 今後も月例会(通常は第2日曜日の午後)で基本的な植栽、施工の作業を続けますので、どうぞご参加ください。来春以降の姿が楽しみです。 Y.T
2011年 11月 13日
![]() 駒場東京大学教養学部正門右、「駒場バラの小径」奥の三角地帯への植栽を許可いただき、数ヶ月かけてかたちを整えることになり、月例会でまず耕す作業を行いました。会員29名の他に会員のご主人様も参加してくださり、13時から16時半まで精力的に皆で力を合わせて働きました。とても達成感のある一日でした。k'k ![]()
2011年 10月 03日
地域のお祭り、こまばのまつり 無事に終了いたしました!
朝の通り雨にめげず、びしっとそれぞれできることをやり、バザーはお花のアレンジやお菓子、苗や品物で、なんと新記録売り上げを達成! これでまたばっちり活動できますね!(会計担当のMさんもほくほくです!) 皆さん本当におつかれさまでした〜!( 参加者も、過去最高の47名) ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 手作りのお菓子と フラワーアレンジメント 東大のゆるキャラとパチリ!! お菓子は午後のお客様にも対応しました。お花はアレンジメントに加え花束を大量に作成、かわいい学生花売り隊ががんばってくれました。 苗は駒場ばら園さんからの鉢も販売、バラエティにとんだ品揃えになりました。 このイベントの日に食べるお昼ごはんはいつもお持ちより! 実は参加者には地域からもおにぎり2個が支給されますが、毎年あれこれ和洋中のお惣菜にご飯もの、デザートまで揃って、バラエティにあふれたランチになるのです。 出展から片付けまで、ほんの数時間の間。そのわずかな間にもかかわらず、豪華ランチができるのはこの会の人力すごいところ!みなさんお忙しいけど、ちょっと手間をかけていただいて、そうしてさらに楽しさを増しています。今回も美味しかった〜みなさまごちそうさまでした! 途中抜けの方も最後に滑り込んだ人もありました。 久しぶりの方もお会いできて嬉しかったですね。 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
2011年 09月 20日
![]() 今年も地域のイベント『こまばのまつり』へ出展します。 ○お菓子、お花アレンジメント、寄付の品々、オリジナルカードセットなどのバザー等を企画しています。 当日の見学だけでも大丈夫!ご家族、ご友人とおでかけください。 ○当日はバックヤードで交替ながら楽しいランチがございます♪ 地域からおにぎりの提供がありますが、お昼ご飯のお持ちよりも例年通りお待ちしています。 ○前日に準備会(駒場小学校にて12時〜)があります。 品物、苗、アレンジ用花材などは、このときに合わせ駒場小学校へお持ちいただくか、お送りください(時間指定pm12~14時にて) 参加希望、バザーの寄贈のある方はネットでもご連絡受けつけています。 (草花苗、ガーデニング用品、バラにまつわるグッズなど) お問い合わせはこちらまで。 komabarose@excite.co.jp ○こちらのポスターはごA4 サイズの案内チラシとして、ダウンロードしてお使いいただけます。 地域やご友人に配られるチラシがご入り用の方は、この画像をお使いください。
2011年 09月 13日
10月2日(日)、地元で開催される「こまばのまつり」に参加します。 詳しいお知らせは、間もなくいたしますが、その準備を、前日の1日(12時〜)駒場小学校でいたします。 それに伴い、10月の月例会(通常は第二日曜日、9日)を、10月1日(土)の午前に変更します。 10:30「駒場公園・西洋館前』集合です。 また、9月の 第5 木曜作業は中止です。 なお、11月、12月の月例会は、予定通り、第二日曜日にいたします。 皆様のご理解、ご協力をお願いいたします。
2011年 08月 30日
いつも作業で訪れる東大の駒場場キャンパスの中、こんな展示会がひらかれています。会期は、9月19日まで。貴重な資料や美しい植物画が楽しめますよ。
2011年 08月 11日
私たちのお見舞い気持をお伝えしたく、会員の皆様から募ってきた義援金のご報告をさせていただきます。NGOジャパン・プラットフォームに 165,000円 目黒区を通じ気仙沼に 47,200円 計 212,200円 皆様ご協力ありがとうございました。 今日で、震災より5ヶ月目の日を迎えました。 多くの方々がいまだ、不自由な生活をされているなか、なにかできることはないかとおもわれているかたも多いのではないでしょうか? 個人から個人への支援ができるすばらしいしくみがありますのでご紹介します。 ![]() 画像をクリックしてこちらのサイトをごらんになってみてください。日々、あって当たり前の生活用品の数々が、大小の避難所より要望されています。 調味料、食品など身近なものから支援できます。そのほか家電、自転車、衣類(原則新品ですが、なかには中古でもいいところもあります) 寄付専用ページもできました。 一口2000円から具体的な支援が出来ます。 ふんばろう東日本プロジェクト 寄付専用サイト ***実際に送ってみました! ページのリストから自分の送れそうなものを要望している避難所をピックアップして、サイトから本部にアクセス。するとマッチングを確認の上、現地の住所などが届きます。 調味料、レトルト食品、乾麺など3000円相当送料負担。ほかにはがきやソーイングセットなど細々気づいた物もいれてみました。 気仙沼市のお年寄りを含む女性のみの世帯へ品物をお届けする事ができました。お手紙をいただき、海べりにあった家をすべて流されたということが書かれていました。このはがきをみるとき、失われた事の大きさを思いとても胸が痛みます。 ここには感謝の言葉とともに、ほんとうに助かりますとも書いてありました。 小さな支援がいちばん確実にみなさんの手に届きます。それぞれの方々にわずかばかりできること、親戚に小さな贈り物をするようになさってみてはいかがでしょうか?
2011年 07月 30日
ご近所におすまいのKHさんよりご報告。7月31日は私が「駒場バラの小径」の水まき当番でしたが、 前日からの降雨もあり、お昼にお庭までに見に行きましたが、土も充分にお水を含んでいましたので、水まきはお休みとさせていただきました。 きれいに夏剪定されていたバラ達は元気よく、 入り口近くでは少しお花をつけていました。 こんなふうに夏には、週の作業意外にもスケジュールを組み、交替でお水やりにきてくださる方がいらっしゃいます。 きっとまた秋にはいいお花が咲く事でしょう。
2011年 07月 11日
梅雨明け後の月例作業、猛暑の中、22名の参加者がありました。バラたちに潅水作業を行いましたがバラも気持ちよさそうでした。 あまりの暑さに途中何度となく休憩を取りながらの作業となりましたが会員Tさんから差し入れられた紫蘇ジュースで喉も潤いました。 ![]() 「ルリタマアザミ」も涼しげな色合いでバラの小径に色を添えていました。→ ![]() 「アーティチョーク」 立派な花が咲きました。 バラが一段落、草花が元気に育っています。
2011年 07月 07日
2011年 07月 03日
参加者38名、会員の皆さんと軽井沢レイクガーデンへ出掛けて来ました。雨に降られる事もなく本日もお天気に恵まれました。 バスから降り立った直ぐそこには・・・ ‘バラ・バラ・バラ・・・‘皆さんの歓声があちらこちらで聞こえてきました。 (画像クリックで拡大されます) ![]() 敷地に足を踏み入れ直ぐに目に入った素敵な演出→ ![]() ![]() 昼食後、レイクガーデンスタッフのお話となったのですが、そこに軽井沢レイクガーデンを監修されたバラの貴公子「大野耕生さん」が登場され、会員の皆さんから再び歓声が沸きあがりました。 素敵なサプライズでした☆ つづく
2011年 06月 12日
本日梅雨の中休み。お天気にも恵まれ作業日和となりました。 新会員3名も加わり29名の参加者がありました。 バラの季節も終わりを迎えようとしていますが、ちらちらとバラが綺麗に咲きつつ 2番花も出番を待っているようでした。 ![]() 『駒場公園』 バラ「ブルグンド」、レンガ、草花のコラボが素敵です ![]() 緑いっぱいの駒場公園。 ←「のぞみ」の花柄摘み、細かい作業です。 ![]() 「バラの小径」 シュートが元気に伸びだしています。→ ![]() バラが終わっても季節の草花が色を添えています。
2011年 06月 02日
![]() 6月第一週の参加者は8名でした。 早い梅雨入りで、雨の中、花柄つみや、害虫のチェックなどを行いました。 丸く仕立てられた「のぞみ」が、可憐な花を見事に咲かせています。(T)
2011年 05月 30日
今年は駒場ばら園さんができて100周年の年でもあります。
お借りしてスキャンした、1918年/1919年号・駒場ばら園発行のパンフレットを紹介します。 この頃世は大正、ちょうど世界のアートシーンはアールデコの時代でもあった。そんな雰囲気を使える表紙のビジュアルが美しい。 興味深いことは、まだ電話さえ少なかったこのころですが(全国の電話加入者数が10万)これが通信販売を前提としたバラのカタログであることです。注文方法や代金郵便局振込方法が記載されています。 表紙と前書きを掲載致します。 ![]() ![]() 我邦文明の進歩に伴ひ其流行及趣味も亦優雅に趣き殊に 社交及家庭の娯樂並に教育用として花卉園藝に對する嗜好 も益々發展するに至れり歐米諸國に於て花物中の王と 稱せらるは薔薇花にして花容の艶麗なるご芳香の馥郁たる 且つ開花殆ど四季に亘り優美高尚の氣品を有し寒暖各地 に於いても其栽培用意なるは愛花諸彦の善く知る處なり 従て愛好家益々多く今や各庭園到る所此花を見ざるはなきの 盛況を呈せり又年々新種の育成せらるゝものその數少なからず 弊園に於ても將来益々新種の紹介に勉めんとす 謹んで愛培諸君の同崝と御觀賞あらん事を希ふ <読みと語意> 我邦(我が国)文明の進歩に伴ひ(ともない)其(その)流行及趣味も亦(また)優雅に趣き殊(こと)に社交及家庭の娯樂並に教育用として花卉園藝(花弁園芸、花を主体とした園芸)に對する(対する)嗜好も益々發展するに至れり 歐米諸國に於て花物中の王と稱せらるは薔薇花にして花容(花の容姿)の艶麗(えんれい、艶やかで美しい)なるご芳香の馥郁(馥郁、良い香りがただよう)たる、且つ開花殆ど四季に亘り優美高尚の氣品を有し寒暖各地に於いても其栽培用意なるは愛花諸彦(しょげん?、紳士各位)の善く(よく)知る處(ところ)なり 従て愛好家益々多く今や各庭園到る所此花を見ざるはなきの盛況を呈せり又年々新種の育成せらるゝものその數(数=かず)少なからず 弊園に於ても將来益々新種の紹介に勉めんとす謹んで愛培諸君の同崝と御觀賞あらん事を希ふ(ねがう) keke H
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||